Испанско-русский словарь. Латинская Америка - tonto
Связанные словари
Перевод с испанского языка tonto на русский
tonto
I m1) Кол., К.-Р., Ч. "дурак" (карточная игра)
2) Кол., П., Ч. ломик, фомка (воровской инструмент)
3) pl; Бол. укрепление для двери и замка
••
tonto de abarrajo П. — круглый дурак
meterle a uno el tonto Ч. — всучить кому-л. негодный товар
quedarse con el tonto — оказаться обманутым
ser como tonto — сойти с ума, обалдеть (от чего-л.)
II m; Ч.болеадорас (лассо у индейцев и гаучо)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. adj1) глупый, придурковатый, бестолковый2) глупый, идиотский, дурацкий3) надменный, важный, спесивыйponerse tonto — задрать нос4) мед. стабильный2. m1) дурак, глупецtonto de capirote (de remate), tonto de abarrajo Ам. разг. — набитый (круглый) дуракhacer el tonto — болтать глупости; дурачитьсяhacerse el tonto разг. — прикинуться дурачкомno seas tonto — не дури, перестань валять дурака2) Ам. дураки (карточная игра)3) Кол., Перу, Чили ломик, фомкаa tontas y a locasponerse tonto••a lo tonto loc. adv. разг. — по-дурацкиcomo tonto en vísperas — как с луны свалилсяdejar tonto — огорошить, ошарашитьmeterle a uno el tonto Чили разг. — всучить кому-либо что-либо негодноеno hay tonto para su provecho погов. — всякий дурак свою пользу знаетII m Чилиболеадорас (лассо у индейцев и гаучо) ...Краткий испанско-русский словарь
Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):